Nedostatek pokory před přírodou, jehož jsem tu svědkem, mě děsí.
Тази липса на смирение пред природата ме изумява.
Jediné, co by mě čekalo, je samota. A to mě děsí.
Всичко, което виждам навън в света, е самота и тя ме плаши.
A jediná věc, která mě děsí je Keyser Soze.
И единственото, което ме плаши, е Кайзер Созе.
Já jsem Ted, zrovna jsem se přistěhoval a New York mě děsí.
Аз съм Тед, току-що се преместих тук и Ню Йорк ме плаши.
Já bych moc ráda, Adame, ale když piješ, přestáváš se ovládat, a to mě děsí.
Много искам, Адам... Но ти се напиваш и не се контролираш.
Akorát mě děsí, že náš vzájemný vztah zakládáme pouze na velice silném sexuálním specifickém zážitku.
В момента усещам само, че сме склонни да се изразяваме един към друг по сексуален начин! Чакай!
Wendelli, jsi to ty, kdo mě děsí?
Уендъл, да не се бъзикаш с мен?
Úplně mě děsí, když si pomyslím, že by jednou mohla skončit jako ty.
Плаши ме, че може да стане като теб.
Uvědomil jsem si, že to, co tu děláme, mě děsí.
Осъзнах, че това, което вършим... ме ужасява.
Trochu mě děsí, jak mě uhání, ale umí dobře zpívat a má skvělý tělo... teda pokud nejste na prsa.
Понякога ме плаши, но гласът й е невероятен и тялото й е страшно. Ако не харесваш големи гърди.
Ale po tom oznámení mě děsí jen jediná věc - nedělat k čertu nic.
Но след съобщението ме е страх до смърт, че може да не направя нищо.
Ten člověk mě děsí mnohem víc než všichni ostatní dohromady.
Тоя човек ме плаши повече от другите.
Víš, co mě děsí nejvíc, Wally?
Знаеш ли мен какво ме плаши?
Ale co mě děsí, je to, že se v něj proměňuješ.
Но това което ме плаши е, че се превръщаш в него.
Ta věc mě děsí, kdybych byla upřímná, jak víš, že do toho zase nespadneš?
Това, което всъщност ме плаши е, че не можеш да си сигурен, дали фургонът няма да се обърне.
Čím víc se toho dozvídám o Stantonu Parishovi, tím víc mě děsí.
Колкото повече научавам за... Стентън Периш толкова повече ме плаши.
Prvně, jsem myslel, že mě děsí Robin, ale teď si myslím, že jsem to byl já.
Отначало мислех, че е от Робин, но след това осъзнах, че е от мен.
Obrat téhle země k tak nefalšovanému rouhání mě děsí.
Тази страна е поела по пътя на безверието.
Motorky mě děsí, ale někdy musíš udělat něco velkého, abys ukázal světu, že jsi pořád chlap.
Моторите ме ужасяват, но понякога трябва да правиш някои неща, за да покажеш на света, че все още си мъж.
Čím větší to číslo je, tím víc mě děsí, protože vím, že stačí jeden drink a jsem zpátky na nule.
Колкото по-голяма е цифрата, толкова повече се страхувам, защото само едно питие ще те доведе донулата.
Snažím se dělat více věcí, které mě děsí, a jít sem byla rozhodně jedna z nich.
Опитвах се да правя повече неща, които ме плашат, и да дойда тук определено беше едно от тях.
Možná bych mohla zkusit ještě jednu věc, která mě děsí, a než odejdu, dám ti pusu na rozloučenou?
Може би бих могла да направя още едно страшно нещо преди да тръгна и да те целуна за довиждане?
Barte, proč mě děsí táta, kterého jsem si vždycky přála?
Барт, защо бащата, който винаги съм искала, сега ме плаши?
Jediné, co mě děsí, je myšlenka, že mi nevěříš.
Единственото, което ме плаши, е, че не ми се доверяваш.
A to mě děsí více, než cokoli jiného.
И това ме ужасява повече от всичко.
Ale chceš vědět, co mě děsí nejvíc?
Знаеш ли кое ме плаши най-много?
A jen proto jsi venku a to mě děsí, protože nevím, jestli jsem udělala správnou věc, nebo ti to zjednodušila, až budeš chtít příště někoho zastřelit.
И това е единствената причина да си вън сега. И ме е страх, защото не знам дали постъпих правилно или те улесних за следващия път, когато поискаш да убиеш някого.
Její vliv mě děsí, a přesto náš ošklivě oklamaný bratr vypadá, že věří, že by mohla být klíčem ke skoncování s tím mizerným proroctvím.
Влиянието й ме плаши и все пак ужасно заблуденият ни брат вярва, че тя може да е ключът за края на пророчеството.
Ale nejvíc mě děsí, že jsem necítil vůbec nic.
Но това, което ме плаши, е, че не почувствах абсолютно нищо.
Ale ještě víc mě děsí, že bys nebyla šťastná.
Но още повече ме ужасява мисълта, ти да си нещастна.
Ale co vím, že rosteš strašně rychle, a to mě děsí.
Знам само, че растеш толкова бързо, че се плаша.
A vy jste tak plná života a to mě děsí.
А от теб кипи живот. Това ме плаши.
Mariah mě děsí víc než Cottonmouth.
Марая ме плаши повече и от Пепелянката.
Protože myšlenka na to, zvládnout to sama, mě děsí.
Защото идеята да правя това сама ме ужасява.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Хора, разбира се, места и безкрайната енергия на младостта, започвам да губя самостоятелността си и това ме плаши.
1.2200920581818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре, защото откритите жени ме плашат. 